こんにちは！エネリンだよ～♪
最近雨も多くて、お外で遊べないから、
音楽を聴いて、歌って、踊ってるんだ♪
そんなエネリンがはまっている動物がテーマになってる曲を教えちゃうね♪
山の音楽家♪
わたし音楽家、山の子リス～♪
で同じみのこの曲！みんなも歌ったことあるよね♪
実はこの曲ドイツの民謡なんだって！
ドイツ語版だと、「私は音楽家」というタイトルになっていて、
ドイツの南西部にある、シュヴァーベンという地域の音楽家がトランペット・バイオリン・ティンパニ・クラリネット・フルート・ピアノ・トライアングル・ファゴット・ドラムといった楽器を演奏することができる、という歌詞になっているんだよ～！
日本の訳と全然違う！
実は、実は、日本語版の歌詞も
動物が出てくる「山の音楽家」と動物が出てこない「みんなの音楽家」と2種類あるんだって！！！
アイアイ♪
日本では、お猿さんって愛らしいイメージがあるよね。
実は、マダガスカルでは悪魔の使い」として気味悪がられているんだって！
アイアイは、お猿さんが、日本で愛らしいイメージを持つようになったきっかけの曲だとも言われているよ♪
ちなみに「アイアイ」はマダガスカルでは、驚いた時に使う言葉なんだって～
森のくまさん♪
替え唄でも話題になったこの曲。
アメリカの民謡なんだよ♪
日本では、1972年8月-9月にNHKの音楽番組『みんなのうた』で紹介され広く知られるようになったんだ♪
玉木宏樹さんと言う方が編曲をして放送されたんだよ♪
当時、日本語作詞者は不詳とされていたため、テロップでは作詞者の記載がなく、「アメリカ民謡」と編曲者の表記だけだったんだって！
皆が知ってる曲はあったかな？
まだまだ、動物がテーマになってる曲を探して聴いてみよーっと♪
今日はここまで～♪
ばいばーい！
ラインおともだち登録で、ブログ情報やその他イベントなど、わくわく情報をお知らせ！
ともだちになってくれた人には、エネフィの壁紙プレゼント(^^)
★インスタではフォトコンテスト開催中！
７・８月のテーマは「スポーツ」
優秀者にはテーマに合ったうれしい特典あり(*^^)v
⇒@enefy_family